Editoriales y proyectos culturales vinculados a Palestina, L\u00edbano y Siria, con trayectorias desarrolladas tambi\u00e9n desde la di\u00e1spora, participar\u00e1n en uno de los principales encuentros internacionales de la edici\u00f3n y el pensamiento.<\/p>\n\n\n\n
Del 15 al 18 de septiembre, Barcelona acoger\u00e1 READ Barcelona 2026, una convenci\u00f3n internacional de libros e ideas que reunir\u00e1 a profesionales de la edici\u00f3n, las revistas y el pensamiento cr\u00edtico de todo el mundo. En esta edici\u00f3n, Acci\u00f3 Palestina, proyecto transversal de las Fundacions Ferrer, promueve la participaci\u00f3n de seis proyectos editoriales de Palestina, L\u00edbano y Siria.<\/p>\n\n\n\n
La participaci\u00f3n de estas seis iniciativas representa una oportunidad para poner en contacto la producci\u00f3n editorial de Asia Occidental con nuevos editores, librer\u00edas, autores, traductores y lectores de todo el mundo, y para favorecer la difusi\u00f3n internacional de sus obras y narrativas.<\/p>\n\n\n\n
Para Acci\u00f3 Palestina, facilitar esta presencia significa tambi\u00e9n defender la cultura y la edici\u00f3n como espacios de memoria, identidad, pensamiento cr\u00edtico y libertad de expresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Atlas for Publishing & Distribution (Siria)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Fundada en Damasco en 1956 por un refugiado palestino, Atlas naci\u00f3 como una de las primeras librer\u00edas de Siria y, con el tiempo, se convirti\u00f3 en una editorial independiente centrada en la bibliodiversidad.<\/p>\n\n\n\n Su cat\u00e1logo incluye literatura, pensamiento cr\u00edtico y traducciones internacionales, con autores como Paul Ricoeur, Gilles Deleuze, George Orwell, Vandana Shiva o Mamdouh Azzam.<\/p>\n\n\n\n Su trayectoria est\u00e1 estrechamente vinculada a la defensa de la libertad de expresi\u00f3n y a la circulaci\u00f3n de libros en contextos de censura. Durante los a\u00f1os del r\u00e9gimen de Assad, parte de sus publicaciones se imprimieron fuera del pa\u00eds para poder seguir llegando a los lectores sirios.<\/p>\n\n\n\n Al Raqamiah (Palestina)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Al Raqamiah es una editorial palestina independiente especializada en edici\u00f3n digital y nuevos formatos de publicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Como primera editorial completamente electr\u00f3nica de Palestina, trabaja para ampliar el acceso a la literatura y al pensamiento m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras. Su cat\u00e1logo se centra especialmente en las narrativas palestinas, el pensamiento contempor\u00e1neo y los desaf\u00edos asociados a la producci\u00f3n de conocimiento en contextos pol\u00edticos y econ\u00f3micos adversos.<\/p>\n\n\n\n Entre sus autores se encuentran Adel Osta, Zuhir Mubarak, Firas Haj Mohammad y Tawfik Fiayyad.<\/p>\n\n\n\n Dar al Adab (L\u00edbano)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Fundada en Beirut en 1956 por el escritor y lexic\u00f3grafo Souheil Idriss, Dar al Adab (\u00abCasa de la Literatura\u00bb) es una de las editoriales independientes de referencia de la literatura \u00e1rabe contempor\u00e1nea.<\/p>\n\n\n\n Su trayectoria ilustra tambi\u00e9n el papel que han desempe\u00f1ado las editoriales de la di\u00e1spora en la difusi\u00f3n de las voces palestinas. Entre sus publicaciones se encuentran obras de autores \u00e1rabes como Elias Khoury, Nawal El Saadawi, Hoda Barakat, Khaled Khalifeh y Jokha Al Harithi, as\u00ed como traducciones de autores internacionales como Albert Camus, Simone de Beauvoir, James Joyce, Haruki Murakami, Elena Ferrante o Sally Rooney.<\/p>\n\n\n\n Un ejemplo reciente es Basim Khandaqji, escritor palestino encarcelado por Israel, cuya novela A Mask, the Color of the Sky fue publicada por Dar al Adab y gan\u00f3 el Premio Internacional de Ficci\u00f3n \u00c1rabe en 2024. La directora de la editorial, Rana Idriss, recogi\u00f3 el galard\u00f3n en nombre del autor.<\/p>\n\n\n\n